IRINA KIRSANOVA – HARDY (36 лет, замужем)
Устный переводчик английского языка на конференции, тренинги, переговоры, профессионал своего дела
синхронный перевод, последовательный перевод, гид-экскурсовод (диплом)

ОБРАЗОВАНИЕ:
Middlesex University London, Master Degree in Art and Design 2009
МГПИ преподаватель и переводчик английского языка 2005
Курсы гидов переводчиков Москвы 2005

Большая часть моей сознательной жизни прошла в Лондоне, где я училась, закончила магистратуру, работала в компании Walt Disney и других. Я уже давно работаю переводчиком и преподавателем английского. Cтаж 12 лет.
Кроме деловых-переговоров, я с удовольствием проведу экскурсию по городу, метро, галереям. Возможна организация встреч с московскими галеристами современного искусства, молодыми художниками.

ТЕМАТИКА:
Бизнес, таможенный кодекс, IT, нефтяная промышленность, логистика, маркетинг, пищевая промышленность, искусство и дизайн, мебель и ткани, косметика.

2 дня – 1 300 в час (20 800)
1 день – 1 500 час (12 000)
пол дня - 2 000 в час (8 000)

СПИСОК недавно выполненных:
•Олимпийские Игры в Москве –
•Конференции
•Перевод живой трансляции мастер-класса по макияжу в режиме онлайн ( masterclass by Sonya Miro) 2020. На 1м Канале .
•Налоговые правила провоза товаров - последовательный перевод для иностранных партнеров
•Фестиваль продуктового дизайна в Москве Design Act - Синхронный и последовательный перевод
•Обсуждение вопросов поставки торгового оборудования от иностранных партнеров TetraPark
•Бизнес –переговоры голландского бренда Studio Job
•Мероприятие-фестиваль при поддержке МЕГАФОН
•Тур по арт-галереям современного искусства в Москве для английского коллекционера (организация тура и перевод)
•Non-fiction международная выставка-ярмарка продажа – работа на стенде
•Чайная компания Pricess Nuri – синхронный перевод на переговоры

УСЛОВИЯ работы:
Минимальным заказом является ½ дня (4 часа)
так как определенное количество времени требуется на дорогу и подготовку к мероприятию на вашу тематику.